E' ufficiale. La traduzione italiana del volume di Henry Jenkins Fans,Bloggers, and Gamers: Media Consumers in a Digital Age passa di qui.
Il fatto di dovermi occupare in prima persona della revisione del bel lavoro di traduzione di Bernardo Parrella fa si che la riflessione sul lavoro di Jenkins sia più serrata.
Abbiamo così deciso con Fabio Giglietto e Luca Rossi di sincronizzare i post sui tre blog per commentare la novità partendo da quanto Jenkins scrive nella introduzione al suo lavoro.
Il volume apre la riflessione anche in Italia sulle culture partecipative ridisegando il ruolo che the "spectators" of the media have on the cultures and practices of media production and dissemination of cultural products. How
spared HJ: Today
participatory culture is anything but marginal or underground. Tales of fantasy created by fans can be found in large quantities and variations from anyone who knows how to use Google. The media producers attending the forum on the Web, such as "Television Without Pity," throwing a few suggestions here and there to see the responses of viewers, measuring reactions to the sometimes controversial storyline. The video game companies to offer free access to its tools for the design, by publicizing the results and assuming the best programmatori dilettanti più in gamba. Si ritiene che la distribuzione e la sottotitolazione dei fumetti di anime, curate dagli appassionati, abbiano stimolato la nascita del mercato delle importazioni culturali asiatiche. E meetup.com, nato come spazio riservato ai collezionisti di Beanie Babies, dimostrò per la prima volta il suo impatto nell’azione di lobby dei fan di X-Files per tenere in onda lo spettacolo, fino a diventare una risorsa centrale della campagna presidenziale Usa del 2004. È normale venire a sapere della denuncia di qualche azienda mediatiche ai danni dei consumatori, nel tentativo di costringerli alla sottomissione, mentre la comunità dei blogger continua a sfidare l’informazione mainstream e a scuotere il mondo politico.
The digital switchover has radicalized and strengthened the tendency to be mean (the change in place so we have defined it here ). We talk about the next
* spoiler * at work.